{ "SugestoesLoja": { "pesquisarNaLoja": "Pesquisar “{{termo}}” na loja de instrumentos", "resultado": "resultado", "resultados": "resultados", "maisDe10000": "mais de 10 000 resultados", "tambemProcuras": "Também procuras {{familia}}?", "descobreFamilia": "Descobre a nossa seleção de {{familia}} na loja de instrumentos musicais Ludimusic.", "verFamilia": "Ver {{familia}}" }, "AutocompleteLivros": { "queriaDizer": "Será que quis dizer", "verResultados": "Ver resultados para", "livros": "Livros & Partituras", "instrumentos": "Instrumentos musicais", "recentes": "Pesquisas recentes", "remover": "Remover", "pesquisarNaLoja": "Pesquisar na loja de instrumentos", "limparPesquisa": "Limpar pesquisa", "anteriores": "Anteriores", "seguintes": "Seguintes" }, "RedirecionarLoja": { "aAbrir": "A abrir Ludimusic", "descricao": "Instrumentos musicais e acessórios" }, "AvisoLojaLivros": { "estaNa": "Está na", "descricao": "A nossa loja especialista em livros e partituras musicais.", "voltarInstrumentos": "Voltar aos instrumentos musicais" }, "Ajuda": { "ajuda": "Ajuda", "artigosDestaque": "Artigos em Destaque", "enviar": "Enviar", "escrevaQuestao": "Escreva a sua questão", "feedback": "Obrigado pelo seu feedback!", "informacao": "Esta informação foi útil?", "lamentamos": "Lamentamos saber isso", "livroReclamacoes": "Livro de Reclamações", "melhorar": "Como podemos melhorá-la?", "nao": "Não", "ola": "Olá, em que podemos ajudar?", "pesquisa": "Pesquisa", "resultados": "Resultados para", "sim": "Sim", "tentePesquisar": "Tente pesquisar por outros termos.", "verCategorias": "Ver Categorias" }, "Agregadores": { "arranjador": "Arranjador", "arranjadores": "Arranjadores", "arranjadoresPopulares": "Arranjadores Populares", "artista": "Artista", "artistas": "Artistas", "artistasPopulares": "Artistas Populares", "categoria": "Categoria", "categorias": "Categorias", "compositor": "Compositor", "compositores": "Compositores", "compositoresPopulares": "Compositores Populares", "destaques": "Destaques", "editora": "Editora", "editoras": "Editoras", "editorasPopulares": "Editoras Populares", "genero": "Género", "generos": "Géneros", "generosPopulares": "Géneros Populares", "maisVendidos": "Mais Vendidos", "novidades": "Novidades", "serie": "Série", "series": "Séries", "seriesPopulares": "Séries Populares", "topArranjadores": "Top Arranjadores", "topArtistas": "Top Artistas", "topCompositores": "Top Compositores", "topEditoras": "Top Editoras", "topGeneros": "Top Géneros", "topSeries": "Top Séries" }, "Apresentacao": { "acercadenos": "Acerca de nós ", "apresentacao": "Sobre Nós", "condicoesdevenda": "Condições de Venda", "descricao1": "A Ludimusic nasceu com o ano de 2013. Somos um projeto 100% português de divulgação, venda e distribuição de instrumentos musicais, equipamentos, tecnologia, consumíveis e serviços para música.

\n Somos herdeiros da experiência de uma família com 60 anos de ligação à indústria do entretenimento e comércio de instrumentos musicais.", "descricao2": "Na Ludimusic, também nós, na maioria, somos músicos. Trabalhar nesta indústria, não é para nós um emprego mas sim um prazer que todos os dias nos esforçamos por transmitir com entusiasmo, dedicação e profissionalismo.", "descricao3": "Estamos a construir um catálogo completo de instrumentos musicais, equipamentos, acessórios e consumíveis para música, que disponibilizamos integralmente para consulta e aquisição através da Internet, ou diretamente nas nossas Lojas de Leiria e Porto e em Turquel (Armazém central).

\nA maioria dos artigos por nós publicitados tem entrega imediata em loja ou no domicílio (24h Portugal Continental).

\nAlguns artigos têm um prazo de entrega que varia entre 3 a 10 dias, dependendo da disponibilidade de entrega dos nossos fornecedores. Gradualmente, ao longo do ano 2013, muitos destes artigos serão disponibilizados no nosso stock para entrega imediata (em 24h).

\nConvidamos todos os amantes de música a consultarem a nossa loja ONLINE e falarem connosco, antes de procederem a mais uma compra nas grandes lojas multinacionais fora de Portugal.

\nNós temos para oferecer:
\n•\t50 anos de experiência em instrumentos musicais e tecnologia.
\n•\tPreço ao nível das melhores lojas ONLINE europeias.
\n•\tO nosso website e plataforma logística de expedição e entrega, em conjunto com as nossas lojas de Leiria e Porto, disponibilizam uma oferta e serviço ímpares em Portugal.
", "descricao4": "Nesta fase de início do projeto, concentrámos todos os nossos esforços em 2 lojas: Leiria a 2 minutos do Shopping Leiria e Porto a 2 minutos da Casa da Música.

\nNum ambiente descontraído e acolhedor, criámos espaços de teste e experimentação, onde pode tomar contacto com toda a nossa oferta e/ou experimentar as últimas novidades mundiais.

\nOs nossos assistentes especializados e experientes, sendo a maioria deles músicos também, podem auxiliá-lo a tomar decisões de compra conscientes e refletidas.

\nA simpatia e a paixão pela música são a nossa maior divisa.

", "descricao5": "Temos disponíveis para entrega imediata algumas das mais emblemáticas marcas mundiais, das quais somos distribuidores oficiais:

", "descricao6": "Estamos a desenvolver um centro de diagnóstico, despiste e reparação de avarias técnicas, com suporte ONLINE e Call Center, porque pretendemos disponibilizar um serviço de assistência técnica e pós-venda de excelência.

\nAsseguramos também a continuidade da assistência e garantias aos equipamentos anteriormente adquiridos nas lojas da marca “Sinfonia”.

", "descricao7": "Nós acreditamos na música e na sua capacidade potenciadora da formação e desenvolvimento intelectual, social e humano das pessoas.

\nAcreditamos que a música, a arte, o entretenimento não são um luxo mas sim elementos fundamentais de uma civilização moderna, humanista e empreendedora.

\nSejam bem-vindos à comunidade Ludimusic, ao nosso website e às nossas lojas. Esforçar-nos-emos por merecer a vossa confiança.

", "equipa": "Equipa", "equipaSub": "Conheça a nossa equipa", "faqs": "FAQs", "h1": "Fornecemos serviços e produtos a milhares de músicos", "h2": "Somos um projeto 100% português para divulgação, venda e distribuição de instrumentos musicais, equipamentos, tecnologia, consumíveis e serviços para música", "h3": "A Ludimusic nasceu com o ano de 2013. Somos herdeiros da experiência de uma família com 60 anos de ligação à indústria do entretenimento e comércio de instrumentos musicais. Acreditamos que a música, a arte, o entretenimento não são um luxo mas sim elementos fundamentais de uma civilização moderna, humanista e empreendedora.", "h4": "Seja bem-vindo à comunidade Ludimusic, ao nosso website e às nossas lojas. Esforçar-nos-emos por merecer a vossa confiança.", "historia": "História", "historiaSub": "A nossa história", "introducao": "Introdução", "lojas": "Lojas", "lojasSub": "As nossas lojas", "marcas": "Marcas", "marcasSub": "Lista das nossas marcas", "missaoHeader1": "A nossa missão", "missaoHeader2": "Apresentar uma oferta completa de instrumentos musicais e serviços para música", "missaoHeader3": "Queremos auxiliar os nossos clientes a realizarem-se pessoal ou profissionalmente através da música, pelo prazer que esta lhes proporciona em todas a suas dimensões: estudo, execução, partilha, criação e claro, a distribuição e difusão pública da música como forma de cultura, espetáculo e entretenimento.", "sobreNos": "Sobre Nós", "titulo1": "Novo projecto 60 anos de tradição", "titulo2": "Paixão pela música", "titulo3": "A nossa oferta", "titulo4": "As nossas lojas", "titulo5": "As nossas marcas", "titulo6": "Os nossos serviços de pós-venda e assistência técnica", "titulo7": "We believe in music", "visaoHeader1": "A nossa Visão", "visaoHeader2": "Partilhar a nossa paixão pela música", "visaoHeader3": "Na Ludimusic, também nós somos maioritariamente músicos. Trabalhar nesta indústria não é para nós tão só um emprego mas também um prazer, o qual nos esforçamos todos os dias por transmitir com entusiasmo, dedicação e profissionalismo." }, "Campanhas": { "bannerTerminaEm": "Termina em", "campanha": "Aniversário", "campanhas": "campanhas", "comecaEm": "Começa em", "dias": "Dias", "horas": "Horas", "minutos": "Minutos", "segundos": "Segundos", "terminaEm": "termina em" }, "Carrinho": { "adicionar": "Adicionar", "adicionarcarrinho": "Adicionar ao carrinho", "avancarcompra": "Avançar com a compra", "DadosEntrega": "Dados de entrega", "disponibilidade": "Disponibilidade", "ivaincluido": "IVA incluído", "jaexistefavoritos": "já existe nos favoritos", "oproduto": "O produto", "preco": "Preço", "precoAguardaAprovacao": "A aguardar aprovação", "produto": "Produto", "quantidade": "Quantidade", "remover": "Remover", "removertodos": "Remover todos", "avisoAvancarCompra": "Para avançar com a compra, deve efetuar login como utilizador registado.", "avisofavoritologin": "Para guardar os seus artigos favoritos, deve efetuar login como utilizador registado.", "codigodeartigo": "Código de artigo", "continuarcomprar": "Continuar a comprar", "horario": "Horário", "jaExisteNoCarrinho": "Não pode adicionar itens que já tenha adicionado.", "nome": "Nome", "naotemprodutoscarrinho": "Não tem produtos no seu carrinho.", "pais": "País", "ver": "Ver", "finalizarPagamento": "Finalizar processo de pagamento", "ErroPedirCotacao": "Ocorreu um erro a submeter a sua encomenda, por favor tente mais tarde.", "PedidoCotacaoDecorrer": "Existe um pedido de cotação a ser processado. Por favor, aguarde que o mesmo seja concluído para que seja possível remover um produto do pedido.", "SucessoPedirCotacaoTitulo": "Pedido de cotação efetuado com sucesso!", "SucessoPedirCotacaoInfo1": "Os nossos serviços irão determinar o melhor preço de revenda que podemos aplicar. Caso não exista stock de um ou mais produtos, será indicado a previsão de chegada.", "SucessoPedirCotacaoInfo2": "Após a nossa aprovação, irá receber um email com os respetivos preços e observações.", "CodigoPostalIlhasErro": "O Código Postal inserido não pertence a Portugal Continental, por favor atualize o pais de entrega na 'Área de Cliente' - 'Dados Encomenda'.", "CodigoPostalPortugalErro": "O Código Postal inserido pertence a Portugal Continental, por favor atualize o pais de entrega na 'Área de Cliente' - 'Dados Encomenda'.", "DadosEntregaErro": "Existem campos por preencher nos seus dados de entrega, por favor atualize os seus dados de entrega na 'Área de Cliente' - 'Dados Encomenda'." }, "Comunicado": { "SubTitulo": "", "Titulo": "Regulamento Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda 2024” | Ludimusic", "aviso1": "", "aviso2": "", "comoFunciona": "\"Será o certo? Será este o caminho a seguir?\"", "explicacao1": "Sabemos que muito provavelmente te identificas, por isso é que estamos aqui para te dizer que independentemente do caminho que escolhas agora, a vida encarregar-se-á de te mostrar que os desvios existem e que as coordenadas serão sempre ditadas pela tua vontade e por aquilo que realmente gostas.", "explicacao2": "Queres ser saxofonista, pianista, baterista? Não tenhas medo, vai em frente e acredita: serás sempre do tamanho da tua força e dedicação!", "explicacao3": "A Forma Mais Simples de Aprender Guitarra!", "explicacao4": "Aproveita! Temos 10 cartões para oferecer!", "explicacao5": "", "intro1": "O presente regulamento estabelece as regras de participação no Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda”, organizado pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA, com sede na Rua Porto da Pedra, Nº11, 2460-814 Turquel - Portugal, sob o número único de registo e de pessoa coletiva 505 372 533, em conjunto com a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L, com sede em C/ Marie Curie 7, 28521 Rivas Vaciamadrid, Madrid - Spain com o número único de registo e de pessoa coletiva W0053563C.", "intro2": "", "intro3": "", "produtosEmCampanha": "Neste regresso às aulas, vê o que temos para ti:", "TituloPrincipal": "Regulamento Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda 2024” | Ludimusic", "introPrincipal": "O presente regulamento estabelece as regras de participação no Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda”, organizado pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA, com sede na Rua Porto da Pedra, Nº11, 2460-814 Turquel - Portugal, sob o número único de registo e de pessoa coletiva 505 372 533, em conjunto com a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L, com sede em C/ Marie Curie 7, 28521 Rivas Vaciamadrid, Madrid - Spain com o número único de registo e de pessoa coletiva W0053563C.", "Titulo1": "1.TERMOS E CONDIÇÕES DO PASSATEMPO", "exp1": "O Passatempo \"Mostra que não és um Zero à Esquerda\" é uma ação de promoção organizada pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L (doravante referidas como as “entidades organizadoras”) que tem por objeto a oferta de 1 (uma) guitarra esquerdina da marca ESP (LTD EC-256FM LH - COBALT BLUE ) ao participante que obtiver mais likes no seu nome em comentário na publicação onde estarão os vídeos a concurso, nos quais constarão músicos esquerdinos a tocar um instrumento à sua escolha. O pressuposto é que aquele que o público mais gostar, ganhe. O público deverá colocar like no comentário da pessoa que prefere até ao dia 15 de setembro de 2024 às 12h00 de Portugal Continental.", "Titulo2": "2. QUEM PODE PARTICIPAR", "exp2": "a) Os participantes têm de ter mais de 18 anos com residência em Portugal Continental e Ilhas;
b) Os participantes deverão ser evidentemente esquerdinos, ainda que não tenham que ser necessariamente guitarristas;
c) Não serão admitidos no Passatempo todos aqueles que sejam sócios, administradores, funcionários, prestadores de serviços ou colaboradores da LUDIMAX.COM TRADING, LDA e/ou da MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L ou de sociedades que com estas estejam em relação de domínio ou de grupo e respetivos familiares e, de uma maneira geral, todos aqueles cujos relacionamentos com a LUDIMAX.COM TRADING, LDA ou com a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L e que possam pôr em causa a imparcialidade e a transparência do Passatempo.
", "Titulo3": "3. COMO PARTICIPAR", "exp3": "Para participar no Passatempo os participantes devem:
1. Seguir as contas @ludimusicstore e @mogariberica no Instagram;
2. Mencionar 1 (um) amigo por comentário no post publicado no Instagram da Ludimusic a 13 de agosto de 2024, referente ao Passatempo;
3. Enviar-nos por mensagem privada no Instagram, até dia 31 desse mês, um vídeo de até 20 segundos a tocar o seu melhor solo (com uma tolerância máxima de até 10 segundos, se for necessário ao término da performance);
4. Partilhar no seu perfil, nomeadamente nos stories, o post publicado pela @ludimusicstore no Instagram, no dia 06 de setembro, onde constará o seu vídeo de participação;
a) Cada participante pode comentar as vezes que quiser, desde que mencione amigos diferentes;
b) As participações só são válidas mediante aprovação deste regulamento;
c) O vencedor do passatempo é aquele que obtiver mais likes no seu nome em comentário na publicação colocada online a 06 de setembro pela @ludimusicstore, no Instagram, onde estarão o máximo de 9 (nove) participantes finais.
", "Titulo4": "4. O PRÉMIO", "exp4": "a) 1 (uma) Guitarra Esquerdina LTD EC-256FM LH - COBALT BLUE;
b) O prémio não pode ser substituído e não há alternativas em dinheiro;
c) O vencedor será contactado pela @ludimusicstore, por mensagem privada, no Instagram, no dia 16 de setembro, para que seja combinada a entrega do prémio.
d) Caso o vencedor inicialmente definido não cumpra com todos os requisitos necessários atrás mencionados, o prémio será atribuído ao segundo participante com mais gostos no seu nome em comentário.
", "Titulo5": "5. RESPONSABILIDADE", "exp5": "a) Até à extensão máxima permitida pela legislação aplicável e, em caso de motivo atendível, a LUDIMAX.COM TRADING, LDA poderá livremente e a todo o tempo cancelar ou anular o passatempo em curso, sem que desse facto resulte qualquer obrigação de indemnizar ou de compensar, por qualquer forma que seja, qualquer participante;
b) Todos os conteúdos disponibilizados pelos participantes no âmbito deste passatempo serão da exclusiva responsabilidade dos próprios, pelo que em nenhuma circunstância poderão a LUDIMAX.COM TRADING, LDA e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L serem responsabilizadas por aqueles conteúdos, bem como por quaisquer danos que os mesmos causem, designadamente, à imagem, reputação e/ou ao bom nome de terceiros;
c) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L não se responsabilizam pela utilização, no âmbito do passatempo, de qualquer conteúdo eventualmente protegido, designadamente, por direitos de autor, sendo a utilização destes conteúdos da responsabilidade exclusiva dos participantes.
", "Titulo6": "6. DADOS PESSOAIS", "exp6": "a) Os dados pessoais recolhidos no contexto do presente passatempo serão tratados pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA.;
b) Ao participar no passatempo os participantes consentem o tratamento e processamento informático dos seus dados pessoais pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. O tratamento de dados efetuado no âmbito do Passatempo destina-se exclusivamente à gestão de participações no Passatempo, designadamente, para efeitos de atribuição e entrega do prémio;
c) Os participantes podem exercer os seus direitos de acesso, retificação, oposição e apagamento, assim como revogar o consentimento dado para o tratamento de dados através de email dirigido a marketing@ludimusic.com. Caso a revogação do consentimento ocorra antes da seleção do vencedor, o participante deixará de poder ser considerado no passatempo (por os dados recolhidos serem essenciais para a participação);
d) Os participantes têm ainda o direito a apresentar reclamações perante a autoridade de controlo, em Portugal a Comissão Nacional da Proteção de Dados (CNPD);
e) Os dados recolhidos serão apagados após 90 dias da data de decisão do vencedor do passatempo;
f) O fornecimento dos dados solicitados no contexto do presente passatempo constitui condição indispensável para a participação;
g) A omissão ou inexatidão dos dados fornecidos pelo seu titular são da sua única e inteira responsabilidade, tornando-se automaticamente inválida a sua participação no passatempo e consequente possibilidade de atribuição de prémio, sem que lhe seja devida qualquer indemnização.
", "Titulo7": "7. PROPRIEDADE INTELECTUAL", "exp7": "a) O participante garante que é o único titular dos direitos de autor de todos os conteúdos que venha a disponibilizar no âmbito da sua participação e responsabiliza-se perante a LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. por este facto, podendo ser excluído se suspeitarmos que os referidos conteúdos não são da autoria do participante;
b) Os participantes autorizam expressamente a LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. a utilizar livremente todos os conteúdos que venham a disponibilizar no âmbito da sua participação designadamente a reproduzir e/ou exibir quaisquer vídeos, imagens e/ou frases da autoria dos participantes em quaisquer comunicações, atividades publicitárias e/ou promocionais, destinadas a divulgar iniciativas organizadas pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L., ou por quaisquer das sociedades suas associadas, sem que a esse título possa ser exigido à LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e à MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. qualquer remuneração, contrapartida ou qualquer compensação;
c) O participante reconhece e aceita que a sua participação é voluntária, cedendo expressa e irrevogavelmente à LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e à MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. os direitos sobre os conteúdos enviados no âmbito do passatempo, tendo tal licença carácter perpétuo e gratuito;
d) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e à MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. não se responsabilizam por quaisquer violações de direitos de autor e outros atos ilícitos praticados pelos participantes no âmbito do passatempo, no entanto, todas as suspeitas que comprometam a transparência e a legitimidade do concurso serão analisadas pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L., podendo resultar na desqualificação dos concorrentes que violarem estes princípios.
", "Titulo8": "8. ALTERAÇÕES AO REGULAMENTO", "exp8": "a) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA. reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento e sem necessidade de pré-aviso, os termos constantes do presente regulamento bem como, os termos de quaisquer regulamentos específicos das campanhas por si organizadas;
b) Quaisquer alterações efetuadas pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. ao regulamento entrarão em vigor imediatamente após a sua publicação.", "Titulo9": "9. OUTRAS DISPOSIÇÕES", "exp9": "a) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. não serão responsáveis por quaisquer danos ou prejuízos que possam resultar da falha temporal de disponibilidade ou de continuidade do funcionamento do passatempo, o defraudamento da utilidade que os utilizadores possam atribuir ao mesmo;
b) Quaisquer eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo de 30 dias, contados após a data de decisão do vencedor, sendo decididas pelo júri interno eleito pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA, do qual não caberá recurso.", "infoFinal": "Qualquer dúvida ou questão sobre este regulamento podem ser colocadas à LUDIMAX.COM TRADING, LDA. por email para o endereço marketing@ludimusic.com.", "dataConcurso": "Turquel - Alcobaça, 31 de julho de 2024" }, "Condicoes": { "ErroObterCondicoes": "Ocorreu um erro durante a obtenção dos dados relativos às condições de venda, por favor volte a tentar mais tarde.", "Indice": "Índice", "verIndice": "Ver Índice" }, "Contactos": { "assunto": "Selecionar assunto", "assuntoObrigatorio": "O assunto é obrigatório", "concordo": "Concordo com os Termos de Utilização e a Politica de Privacidade da Ludimusic.", "contactos": "Contactos", "contactosServico": "Contactos de Serviço", "coordenadas": "Coordenadas GPS", "dom": "Dom", "enviadoSucesso": "Contacto enviado com sucesso.", "envioErro": "Ocorreu um erro ao enviar contacto.", "horario": "Horário de funcionamento", "Leiria": "Leiria", "mensagemObrigatoria": "A mensagem é obrigatória", "necessarioaceitar": "Por favor aceite os termos de Politica de Privacidade.", "nome": "Nome", "nomeObrigatorio": "O nome é obrigatório", "pais": "Selecionar país", "Porto": "Porto", "preenchaCampos": "Preencha todos os campos.", "sab": "Sáb", "Sede": "Sede", "segsex": "Seg a Sex", "sendcopy": "Enviar uma cópia para o meu e-mail", "suamensagem": "Sua mensagem", "telefone": "Telefone", "telefoneObrigatorio": "O telefone é obrigatório", "tituloInfoContactos": "Informações e contactos", "vermapa": "Ver mapa", "Administracao": { "Necessidade1": "Falar com a administração", "titulo": "Administração Ludimusic" }, "CartaoLudimusic": { "Necessidade1": "Informação geral", "Necessidade2": "Informação sobre benefícios", "Necessidade3": "Pedido de adesão ao cartão de cliente", "Necessidade4": "Alteração de dados", "Necessidade5": "Pedido de 2ª via do cartão", "Necessidade6": "Cancelamento do cartão", "titulo": "Cartão Ludimusic" }, "ComercialVendas": { "Necessidade1": "Encomendar/comprar", "Necessidade10": "Outros assuntos de compras/comerciais", "Necessidade2": "Encomendar/comprar internacional", "Necessidade3": "Reservar produtos/informação", "Necessidade4": "Alterar encomenda em curso", "Necessidade5": "Informação sobre catálogo de produtos", "Necessidade6": "Falar com um especialista de produto", "Necessidade7": "Informação sobre modalidades de pagamento", "Necessidade8": "Simulação de compras a crédito (entrada, prestações)", "Necessidade9": "Informação sobre TAX free para não residentes (turistas, estrangeiros)", "titulo": "Comercial Vendas" }, "CreditoPagamentos": { "Necessidade1": "Informação sobre pagamentos em curso", "Necessidade2": "Efetuar pagamento por transferência bancária", "Necessidade3": "Depósito de sinal para encomendas", "Necessidade4": "Envio de cheques para pagamento", "Necessidade5": "Devolução de valores pagos", "titulo": "Crédito e Pagamentos" }, "Emprego": { "Necessidade1": "Informações sobre emprego", "Necessidade2": "Envio de currículos", "titulo": "Recursos Humanos - Emprego" }, "Fornecedores": { "Necessidade1": "Oferta de artigos e serviços", "Necessidade2": "Envio de documentos de compras", "Necessidade3": "Envio de catálogos, promoções e campanhas de preços", "Necessidade4": "Solicitação de pagamentos", "Necessidade5": "Envio de faturas e outros documentos de compras", "Necessidade6": "Informação sobre pagamentos em curso", "Necessidade7": "Envio de mercadorias", "Necessidade8": "Outros assuntos de fornecedores", "titulo": "Fornecedores" }, "HelpDesk": { "Necessidade1": "Reportar erros ou avarias na loja online", "Necessidade2": "Pontos de situação sobre avarias em curso", "Necessidade3": "Dificuldades de acesso à loja online", "Necessidade4": "Dificuldades em efetuar pagamentos online", "titulo": "Helpdesk Loja Online" }, "Marketing": { "Necessidade1": "Informações sobre a LudiMusic", "Necessidade2": "Novos lançamentos e campanhas", "Necessidade3": "Patrocínios e mecenato", "Necessidade4": "Redes sociais e social media", "Necessidade5": "Informação para os media", "titulo": "Marketing e Comunicação" }, "Musiclink": { "Necessidade1": "Informação geral sobre o programa", "Necessidade2": "Informação sobre benefícios", "Necessidade3": "Pedidos de adesão ao programa", "Necessidade4": "Alteração de dados", "Necessidade5": "Cancelamento de programas", "Necessidade6": "Revalidação do programa", "titulo": "Programa musiclink" }, "ServicoClientes": { "Necessidade1": "Informação sobre despesas de envio nacionais e internacionais", "Necessidade2": "Estado de processamento de encomendas/compras em curso", "Necessidade3": "Informação sobre funcionamento da loja online", "Necessidade4": "Cancelar encomendas/compras", "Necessidade5": "Alterar morada de entrega", "Necessidade6": "Alterar dados de cliente", "Necessidade7": "Reclamações", "Necessidade8": "Trocas e devoluções", "titulo": "Serviço a Clientes - Call Center" }, "ServicosTecnicos": { "Necessidade1": "Informação técnica sobre produtos", "Necessidade2": "Helpdesk para avarias de equipamentos", "Necessidade3": "Solicitar reparação de equipamento", "Necessidade4": "Informação sobre despesas de reparação", "Necessidade5": "Cancelar uma reparação", "Necessidade6": "Ponto de situação sobre as reparações em curso", "titulo": "Serviços Técnicos - Avarias" } }, "Faq": { "PedidosLudiMusic36": "Pagamentos" }, "Filtros": { "anoPublicacao": "Ano Publicação", "anoPublicacaoAscendente": "Ano publicação ascendente", "anoPublicacaoDescendente": "Ano publicação descendiente", "aplicarFiltros": "Aplicar filtros", "arranjadores": "Arranjadores", "artistas": "Artistas", "categorias": "Categorias", "compositores": "Compositores", "emstock": "Em stock", "generos": "Géneros", "idioma": "Idioma", "instrumentacao": "Instrumentação", "marcas": "Marcas", "nivelDificuldade": "Nível", "filtrar": "Filtrar", "filtros": "Filtros", "limparfiltros": "Limpar filtros", "maisaltoprimeiro": "Preço mais alto", "maisbaixoprimeiro": "Preço mais baixo", "melhoresEscolhasParaSi": "Melhores escolhas para si", "novidade": "Novidade", "preco": "Preço", "recomendados": "Recomendados", "resultado": "Resultado", "resultados": "Resultados", "refinePesquisa": "Refine a pesquisa para ver mais resultados.", "series": "Séries", "tituloAscendente": "Título ascendente", "tituloDescendente": "Título descendente", "voicing": "Voicing" }, "Geral": { "atualizacaoPHCTitulo": "Manutenção de sistema", "atualizacaoPHCTexto": "Caro cliente, informamos que, neste momento, o nosso site se encontra em manutenção, pelo que alguns processos poderão estar temporariamente indisponíveis e/ou mais demorados. Pedimos desculpas por qualquer transtorno que isto possa causar e agradecemos a sua paciência e compreensão.", "atualizacaoPHCCheckoutTexto": "Caro cliente, informamos que, devido a um processo de manutenção programado, o processo de checkout encontra-se temporariamente indisponível. Por favor tente mais tarde.", "cancelar": "Cancelar", "categorias": "Categorias", "enviar": "Enviar", "erro": "Erro", "fechar": "Fechar", "guardar": "Guardar", "instrumentos": "Instrumentos", "instrumentosMusicais": "Instrumentos musicais", "livros":"Livros", "lojas": "Lojas", "mantenhaseatualizado": "Mantenha-se atualizado sobre as nossas últimas novidades e produtos", "opcional": "Opcional", "paginaNaoExiste": "Oops, parece que esta página não existe.", "pesquisar": "Pesquisar", "populares": "Populares", "porfavoraguarde": "Aguarde por favor", "saberMais": "Saber Mais", "semresultados": "Sem resultados", "sucesso": "Sucesso", "ver": "Ver", "verCatalogo": "Ver Catálogo", "voltarAoInicio": "Voltar ao início" }, "Home": { "acabadosChegar": "Acabados de chegar", "areacliente": "Área de cliente", "AutorizoRecepcaoEmail": "Autorizo a recepção de E-Mail", "carrinho": "Carrinho", "cartaoCliente": "Cartão LudiMusic", "catalogo": "Catálogo", "conta": "Conta", "favoritos": "Favoritos", "instrumentosMusicais": "Ludimusic Instrumentos Musicais", "lojasLudimusic": "Lojas Ludimusic", "mapasite": "Mapa do site", "newsletter": "Newsletter", "paixaopelamusica": "Ludimusic - Paixão pela música", "sair": "Sair", "subscrever": "Subscrever", "utilizarConfiguracaoPais": "Utilizar configurações deste país" }, "Language": { "Espanhol": "Espanhol", "Idioma": "Idioma", "Ingles": "Inglês (GB)", "InglesUS": "Inglês (US)", "PortuguesBR": "Português (BR)", "atualizarPaisIdioma": "Atualizar país e idioma", "moeda": "Moeda", "pesquisarPais": "Pesquisar país", "portugues": "Português", "verTodosOsPaises": "Ver todos os países" }, "Livro": { "anoPublicacao": "Ano Publicação", "anulado": "Anulado", "arranjador": "Arranjador", "artentdias": "Entrega 3 a 10 dias", "artista": "Artista", "categoria": "Categoria", "codigodeartigo": "Código de artigo", "compositor": "Compositor", "comprar": "COMPRAR", "descontinuado": "Descontinuado", "descricao": "Descrição", "detalhes": "Detalhes", "dispconsulta": "Por consulta", "disponibilidade": "Disponibilidade", "editora": "Editora", "emlancamento": "Em lançamento", "emstock": "Em stock", "entrega": "Entrega 1 a 2 semanas", "entregaPrevista": "Entrega estimada:", "genero": "Género", "idioma": "Idioma", "instrumentacao": "Instrumentação", "foiDescontinuado": "Este produto foi descontinuado.", "maisde": "Mais de", "mesmaSerie": "Explore a Coleção", "mesmaSerieLivro": "Série: ", "nivelDificuldade": "Nível", "novidade": "Novidade", "novidades": "Novidades", "paginas": "Páginas", "parteInstrumento": "Parte Instrumento", "pedirCotacao": "Pedir cotação revenda", "periodo": "Período", "porEncomenda": "Por Encomenda", "procurarNasLojas": "Procurar nas Lojas", "relacionados": "Relacionados", "referenciaFornecedor": "Referência", "semelhantes": "Semelhantes", "series": "Série", "stockcond2": "Esgotado", "voicing": "Voicing" }, "Lojas": { "Leiria": "Loja Leiria", "LeiriaFrasefinal": "A simpatia e a paixão pela música são a nossa maior divisa.", "LeiriaSubtitulo": "junto ao LeiriaShopping", "Leiriatexto1": "Descubra aqui porque vale a pena vir a Leiria este fim de semana!", "Leiriatexto2": "Num ambiente descontraído e acolhedor, nós criámos espaços onde você poderá tocar, sentir e experimentar as últimas novidades mundiais e conhecer a nossa oferta completa do modo mais confiável.\n

\nOs nossos assistentes especializados e experientes - sendo também músicos a maioria deles - seguramente o ajudarão a tomar as suas decisões de compra com tempo, de forma ponderada e correta.", "Leiriatitulo1": "Somente a 1 H de Lisboa e 1.30 H do Porto", "Leiriatitulo2": "A nossa loja", "PortoFrasefinal": "Provavelmente a melhor loja de instrumentos musicais do norte.", "PortoSubtitulo": "a 2 minutos da 'Casa da Música'", "Portotexto1": "Bem no centro do Porto, criámos espaços com ambiente descontraído e acolhedor onde você poderá tocar, sentir e experimentar as últimas novidades mundiais e conhecer a nossa oferta completa, do modo mais confiável.", "Portotexto2": "Os nossos assistentes especializados e experientes - sendo também músicos a maioria deles - seguramente o ajudarão a tomar as suas decisões de compra com tempo, de forma ponderada e correta.", "Portotitulo1": "The Music Shop", "Portotitulo2": "A nossa loja" }, "Newsletter": { "Confirmar": "Confirmar", "RGPDNotInf16": "Idade igual ou superior a 16 anos", "SucessoEnvioEmail": "Foi-lhe enviado um email para confirmação. Verifique por favor.", "erroCancelarNewsletter": "Não foi possível remover automáticamente o seu email da nossa lista de newsletters.", "newsletterConfirmError": "Confirme os pontos de consentimento", "newsletterRemoverEmail": "Remover email da lista", "newsletterSuccess": "Obrigado pela sua subscrição.", "newsletterconsentimentoTextoFinal": "Nós trataremos as suas informações com respeito e em conformidade com as todas leis vigentes. Para mais informações sobre as nossas práticas de privacidade, consulte a nossa politica de privacidade. Ao clicar em baixo, você concorda que podemos processar suas informações de acordo com estes termos.", "newsletterconsentimentoTextoGeral": "De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), a Ludimax.com Trading, Lda. pretende o seu consentimento para o envio por email de newsletters periódicas sobre apresentações de produtos, novidades de produtos e serviços, promoções ocasionais e informações sobre as atividades promovidas pela marca Ludimusic. Os dados recolhidos não serão usados para outra finalidade se não esta e não serão distribuídos, divulgados ou entregues a outra empresa. Para o exercício do direito de acesso, correção, supressão, oposição, limitação ou portabilidade da sua informação pessoal, pode contactar-nos pelo email dpo@ludimax.com. Com as nossas newsletters estará sempre atualizado e informado, por isso gostaríamos de o ter na nossa companhia. Clique no quadrado em baixo para confirmar o seu consentimento e receber emails com as nossas comunicações:", "newsletterconsentimentoTitulo": "Permissões para a Newsletter", "newsletterunsubscribemessage": "O seu email foi removido da lista de emails da Ludimusic. Poderá sempre mais tarde voltar a subscrever a nossa newsletter.", "newsletterunsubscribetitle": "VAMOS SENTIR A SUA FALTA" }, "Politica": { "desc1": "A venda de artigos e prestação de serviços da Ludimusic, marca comercial da sociedade Ludimax.com Trading Lda, denominada por Ludimusic neste documento, rege-se pelas regras e condições descritas nas secções seguintes, em conformidade com as disposições legais e práticas aceites no comércio geral de produtos e serviços do mercado nacional português e união europeia. Estas condições comerciais deverão ser aceites pelo cliente, assim denominado o comprador de artigos ou serviços comercializados pela Ludimusic, e serão as únicas aplicáveis em todos os atos de compra de artigos ou prestação de serviços nas lojas de marca Ludimusic e na Loja online. Caso exista alguma contradição entre uma ou mais regras ou condições comerciais por nós enunciadas neste documento, nomeadamente por legislação em vigor que eventualmente se lhe sobreponha, essa contradição implicará apenas a não aplicação nesse ato de compra da condição ou condições não conformes, sem prejuízo das restantes.", "desc10": "Ao registar-se no nosso site, terá acesso a todas as funcionalidades de compra online. Nós guardamos a sua morada de entrega, dados de cliente para emissão de fatura nos termos da lei portuguesa, visando a sua comodidade, para que não tenha que introduzir essa informação novamente cada vez que faz uma compra. Para além das inúmeras funcionalidades que disponibilizamos, poderá também manter um histórico das compras efetuadas, serviços de pós-venda, estado de processamento e envio de ordens de compra e ainda guardar permanentemente no seu carrinho de compras as suas compras em curso, artigos favoritos e cadastro de equipamentos adquiridos.

\nA sua informação de registo encontra-se guardada de forma segura nos nossos servidores. Em qualquer momento poderá atualizar ou eliminar a sua informação, utilizando a sua chave de acesso.
", "desc11": "Com a sua autorização poderemos enviar-lhe e-mails de divulgação e promoção comercial de produtos. Cada vez que receber um e-mail desta natureza ser-lhe-á dada a oportunidade de manter ou terminar o seu envio.
", "desc12": "

O que são cookies?

\n“Cookies” são pequenas etiquetas de software que são armazenadas no seu computador através do navegador (browser), retendo apenas informação relacionadas com as suas preferências, não incluindo, como tal, os seus dados pessoais.

\n\n

Para que servem os cookies?

\nOs cookies servem para ajudar a determinar a utilidade, interesse e número de utilizações dos seus websites, permitindo uma navegação mais rápida e eficiente, eliminando a necessidade de introduzir repetidamente as mesmas informações.

\n\n

Que tipo de cookies utilizamos?

\nExistem dois grupos cookies que podem ser utilizados. Cookies permanentes - são cookies que ficam armazenados ao nível do browser nos seus equipamentos de acesso (pc, mobile e tablet) e que são utilizados sempre que faz uma nova visita a um dos nossos websites. São utilizados, geralmente, para direcionar a navegação aos interesses do utilizador, permitindo-nos prestar um serviço mais personalizado. Cookies de sessão - são cookies temporários que permanecem no arquivo de cookies do seu browser até sair do website. A informação obtida por estes cookies serve para analisar padrões de tráfego na web, permitindo-nos identificar problemas e fornecer uma melhor experiencia de navegação.

\n\n

Que tipo de cookies utilizamos?

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo de cookieFinalidade
Cookies estritamente necessáriosPermitem que navegue no website e utilize as suas aplicações, bem como aceder a áreas seguras do website. Sem estes cookies, os serviços que tenha requerido não podem ser prestados.
Cookies analíticosSão utilizados anonimamente para efeitos de criação e análise de estatísticas, no sentido de melhorar o funcionamento do website.
Cookies de funcionalidadeGuardam as preferências do utilizador relativamente à utilização do site, de forma que não seja necessário voltar a configurar o site cada vez que o visita.


\n\n

Como pode gerir os cookies?

\nTodos os browsers permitem ao utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador. Pode configurar os cookies no menu “opções” ou “preferências” do seu browser. Note-se, no entanto, que, ao desativar cookies, pode impedir que alguns serviços da web funcionem corretamente, afetando, parcial ou totalmente, a navegação no website.

\n\n

Links

\nPara obter mais informações sobre cookies e a respetiva utilização, sugerimos que consulte os seguintes links, que apenas se encontram em versão inglesa:
\n• Microsoft Cookies guide
• All About Cookies", "desc13": "Para seu conforto e segurança, relativamente à realização de pagamentos de compras no nosso site, disponibilizamos as seguintes modalidades de pagamento: Multibanco MB, Transferência bancária, EasyPay (Referência multibanco), PayPal Cartão de crédito, Moneygram ou Western Union e também pagamentos à cobrança (estes últimos apenas em Portugal Continental).
", "desc14": "Tendo em atenção o novo Regulamento Geral de Proteção de Dados, as crianças menores de 16 anos não estão autorizadas a usar os nossos serviços.
", "desc15": "Se pretender fazer valer o direito a ser esquecido, o cliente poderá pedir que o seu registo seja apagado, em qualquer momento. Caso pretenda acionar este direito, será necessário e agradecemos, que entre em contato com o encarregado da proteção de dados (DPO) acima indicado.
", "desc16": "https://protecao-dados.pt/o-regulamento", "desc17": "Caso decidamos alterar esta politica de privacidade, fá-lo-emos neste sítio, para que possa saber sempre que informação nós recolhemos e qual o uso que fazemos dela. O uso continuado do nosso site configura para nós uma aceitação implícita da política de privacidade nos termos em que a publicamos.

\nCaso tenho alguma questão ou dúvida sobre a nossa política de privacidade, contacte-nos por favor:

\n\nLudimax,Lda
\nRua do porto da Pedra,11
\n2460-898 Turquel
\nPortugal
\ninfo@ludimusic.com
\nÚltima atualização: Maio de 2018
", "desc2": "Proteger os dados da sua encomenda online é muito importante para nós. No nosso processo de conclusão da encomenda utilizamos SSL (Secure Socket Layer), um standard de encriptação de dados que assegura a segurança e proteção dos seus dados de compra.

\nQuando as letras \"http\" do endereço web se alteram para “https”, o \"s\" significa que passamos a utilizar uma ligação web segura. Fazer uma compra com cartão de crédito num website é tão seguro como fazê-la por telefone.

\nPara seu conforto e segurança relativamente à realização de pagamentos de compras no nosso site, disponibilizamos também as modalidades de pagamento por Multibanco MB Transferência bancária e também pagamentos à cobrança (apenas Portugal Continental).

\nPode também optar por fazer compras no nosso website por telefone através da nossa linha de atendimento para compras (351) 262 287 180 ou email:

comercial@ludimusic.com", "desc3": "Contato do responsável: DPOludimax@ludimax.com", "desc4": "Por forma a aceder à área de clientes do nosso site, deverá preencher um formulário de registo de utilizador. Durante o processo de registo, recolhemos alguma informação tal como o seu nome, endereço de e-mail e móvel de contacto.

\nPara fazer compras através do nosso site, ser-lhe-ão solicitados alguns dados pessoais adicionais necessários para abertura de ficha de cliente e emissão de fatura de acordo com a legislação portuguesa, nomeadamente nome completo, número de contribuinte, morada de fatura e morada de entrega.

\nPara garantir todas as funcionalidades do nosso site, recolhemos automaticamente alguma informação sobre o uso do nosso site tais como a frequência de visitas realizadas a determinadas áreas do site, incluindo a utilização de cookies, web beacons e outras tecnologias. A maioria dos browsers podem ser parametrizados para prevenir o uso de cookies. No entanto a utilização de cookies é necessária para utilizar o nosso site.

\n•\tNome completo;
\n•\tInformações de contato, incluindo o endereço de email e telemóvel;
\n•\tInformações para registo de faturação, número e morada fiscal;
\n•\tInformações demográficas, encomendas, preferências e interesses;
\n•\tOutras informações relevantes para inquéritos e/ou ofertas aos clientes.
", "desc5": "Nós necessitamos destas informações, porque para nós elas são importantes para melhor anteciparmos as necessidades de cada utilizador e cliente. As suas informações pessoais serão utilizadas para otimizar e oferecer o nosso melhor serviço e apenas para os objetivos abaixo descritos:
\n•\tManutenção de registo interno.
\n•\tUtilização das suas informações para apresentação de produtos e melhoria dos nossos serviços.
\n•\tEnvio periódico de e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações, que num determinado momento considerarmos do seu possível interesse. Para esse efeito utilizaremos o endereço de e-mail que você nos disponibilizou e autorizou.
\n•\tOcasionalmente, poderemos também utilizar as suas informações para o contatar, enquanto utilizador e/ou cliente, para fins de pesquisa de mercado. Neste âmbito de ação, poderemos contactá-lo por e-mail, telefone ou correio. Poderemos ainda utilizar as suas informações, de forma segura e não identificável individualmente, para personalizar o nosso site, de acordo com os interesses eventualmente demonstrados pelos nossos clientes e utilizadores.
", "desc6": "Os seus dados são guardados durante o tempo necessário para garantir uma prestação de serviço e suporte pós-venda de qualidade. As suas informações serão removidas do nosso sistema, quando já não forem pertinentes nem necessárias aos nossos serviços, ou serão despersonalizadas de modo a impedir a sua identificação.
", "desc7": "Para maior comodidade dos nossos clientes recorremos às seguintes entidades externas para a gestão da entrega de encomendas: Paypal, EasyPay, Chronopost, CTT e TNT. Fornecedores e serviços de assistência técnica. Para efeitos de serviços de garantias legais de equipamentos novos, nomeadamente reparações em garantia, partilhamos a sua informação de compra, nomeadamente a sua fatura de compra, com o fornecedor/empresa que nos forneceu o bem por si adquirido. Para efeitos de serviços de assistência técnica, em casos excecionais, nomeadamente reincidências de avarias, partilhamos alguns dados de contacto com o reparador para que possam ser efetuados contactos diretos consigo durante a reparação, nomeadamente: nome, telefone, email. Para análise do tráfego de acesso ao nosso portal são utilizadas ferramentas Google (Google Analytics e WhosON).
", "desc8": "Nós estamos constantemente empenhados em garantir que as suas informações estejam seguras. A fim de evitar o acesso indevido ou a sua divulgação não autorizada, foram estabelecidos os procedimentos físicos, eletrónicos e administrativos adequados, para salvaguardar e proteger as informações que coletamos online. Proteger os dados da sua encomenda online é muito importante para nós. No nosso processo de conclusão da encomenda utilizamos SSL (Secure Socket Layer), um standard de encriptação de dados que assegura a segurança e proteção dos seus dados de compra. Quando as letras \"http\" do endereço web se alteram para “https”, o \"s\" significa que passamos a utilizar uma ligação web segura. Fazer uma compra com cartão de crédito num website é tão seguro como fazê-la por telefone. Não obstante, o cliente deve estar ciente que nenhum método de armazenamento ou transmissão de dados é completamente seguro. Em caso de ataque informático ou perda de informação, as entidades Dimatur e Ludimax Trading Lda não poderão ser responsabilizadas por essas ações ou danos. Acresce ainda que, em nenhum caso, poderão estas mesmas entidades ser responsabilizadas por perdas relativas a fraude informática e/ou outras infrações de índole semelhante.
", "desc9": "Se é um utilizador registado, em qualquer momento poderá aceder à sua informação de registo e às suas preferências de notificação, diretamente através da sua conta pessoal no site, ou solicitar alteração por e-mail ou telefone diretamente para os serviços de apoio ao cliente.

\nNo âmbito dos nossos esforços para acomodar os seus pedidos e preferências no uso que fazemos da sua informação pessoal, reservamo-nos o direito de apagar total ou parcialmente a sua informação, se acharmos que não conseguimos satisfazer os seus requisitos.
", "politicaprivaciade": "Política de Privacidade", "titulo1": "Quem somos", "titulo10": "Registo de utilizador e conta online", "titulo11": "E-mails", "titulo12": "Sobre cookies", "titulo13": "Métodos de pagamento", "titulo14": "Política de privacidade para crianças e menores", "titulo15": "Direito a ser esquecido", "titulo16": "Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD)", "titulo17": "Alterações à Política de Privacidade", "titulo2": "Compras seguras", "titulo3": "Encarregado da proteção de dados (DPO - Data Protection Officer)", "titulo4": "Que dados guardamos", "titulo5": "A finalidade dos dados", "titulo6": "Retenção de dados", "titulo7": "Entidades externas", "titulo8": "Segurança", "titulo9": "Acesso e atualização de dados pessoais" }, "Produtos": { "anterior": "Anterior", "armazemCentral": "Armazém Central", "ate": "a", "continuarcomprar": "Continuar a comprar", "disponibilidadeImediata": "Disponibilidade imediata", "foiadicionadocarrinho": "Foi adicionado ao carrinho", "foiadicionadofavoritos": "Adicionado aos favoritos.", "naotemprodutosfavoritos": "Não tem produtos nos favoritos.", "page": "Página", "pageDe": "de", "proximo": "Próximo", "semStock": "Sem stock", "temDuvida": "Tem alguma dúvida? Contacte-nos!", "verStockLojas": "Ver stock lojas", "PedirCotacao": "Pedir cotação revenda" }, "Registo": { "InsNumCli": "Insira o número de cliente", "InsiraContrib": "Insira o número de contribuinte", "InsiraMovel": "Insira o número de telemóvel", "Natureza": "Principal atividade ou interesse", "TipoCliDefine": "Que tipo de cliente o define?", "atividadeNecessario": "Por favor escolha uma opção", "autenticar": "A autenticar...", "checkInbox": "Por favor verifique o seu inbox pelo email de confirmação. Clique no link no email para confirmar o seu endereço de email.", "clicaContinue": "Depois de confirmar clique em Continuar", "concordoRGPD": "Concordo com os Termos de Utilização da Ludimusic e com a Política de Privacidade.", "confirmacaoemail": "Confirmação de email", "confirmacaoregisto": "Confirmação de registo", "confirmarEmail": "Confirme o seu Email", "confirmarPassword": "Confirmar Palavra-passe", "confirmpassrequired": "É obrigatório confirmar a palavra-passe", "contactenos": "Por favor contacte-nos pelo email: servicoclientes@ludimusic.com", "continuar": "Continuar", "continuarFacebook": "Continuar com o Facebook", "continuarGoogle": "Continuar com o Google", "criarConta": "Criar Conta", "criarContaLudimusic": "Criar Conta Ludimusic", "emailEnviado": "Email enviado!", "emailNaoExiste": "O email não existe", "emailinvalido": "Email inválido", "emailjaregistado": "Este email já existe", "emailnecessario": "O email é obrigatório", "erroFalhouEnvioEmail": "Falhou o envio do email!", "erroconfirmacaoemail": "Falhou a confirmação do email!", "esqueceuSenha": "Esqueceu a sua palavra-passe?", "faltamCampos": "Por favor preencha os campos obrigatórios", "fazerLogin": "Fazer login", "jaexistealguememail": "Já existe alguém com este email.", "loginErro": "Ocorreu um erro a fazer login.", "loginactivo1": "Login Ativo", "loginactivo2": "O seu login foi ativado com sucesso.", "loginblocked": "Login bloqueado temporáriamente por exceder tentativas, aguarde uns minutos e volte a tentar.", "loginComFacebook": "Log In com Facebook", "loginComGoogle": "Log In com Google", "logininactivo": "Login Inativo - é necessário confirmar email de registo.", "logininactivo2": "Login bloqueado pelo administrador do sistema.", "loginincorreto": "Login incorreto", "manterConectado": "Lembre-se de mim.", "naotemumacontaregistese": "Não tem uma conta? Registe-se agora!", "onomenecessario": "O Primeiro Nome é obrigatório", "ou": "OU", "oultimonomenecessario": "O apelido é obrigatório", "paisNecessario": "O país é obrigatório", "passNotMatch": "As palavras-passes não coincidem", "password": "Palavra-passe", "passworderro": "A palavra-passe não é longa o suficiente. Mínimo de 6 caracteres necessário.", "passwordnecessaria": "A palavra-passe é obrigatória", "primeironome": "Nome", "recuperarSenha": "Recuperar palavra-passe", "reenviaConfirmacao": "Reenvia email de confirmação", "sairSessaoAtual": "Sair da sessão atual", "sucesso": "Registou-se com sucesso!", "temacertezapretendesair": "Ao sair da sessão irá interromper o processo do checkout. Tem a certeza que quer sair?", "tipoClienteNecessario": "O tipo de cliente é obrigatório", "ultimonome": "Apelido" }, "SEO": { "carrinho": "Carrinho", "cartao": "Cartão Ludimusic", "condicoes": "Condições de Venda", "confirmacaoEmail": "Confirmação de email | Ludimusic Books", "confirmacaoRegisto": "Confirmação de registo | Ludimusic Books", "contactos": "Contactos", "favoritos": "Lista Favoritos", "lojas": "Lojas", "lojasDesc": "Visita o site Ludimusic Books: mais de 700 mil livros e partituras musicais à tua espera, num só lugar pensado para músicos de todos os níveis.", "metatitulo": "Livros e Partituras Musicais", "metatituloAux": "Ludimusic Books", "newsletterRemover": "Remover email da lista | Ludimusic Books", "pesquisa": "Pesquisa", "politica": "Política de Privacidade", "sobreNos": "Sobre Nós" }, "Search": { "diferentesCategorias": "Procure nas diferentes categorias em baixo", "principais": "Marcas Principais", "resultadoPorCategoria": "Resultado por Categoria", "resultados": "Resultados", "semResultados": "Sem resultados", "simplifiqueTermo": "Simplifique o termo de pesquisa evitando descrições longas", "sugestoesPesquisa": "Sugestões de pesquisa", "termoDiferente": "Experimente com um termo diferente mas semelhante", "todasMarcas": "Todas as marcas", "verifiqueOrtografia": "Verifique a ortografia novamente" }, "musiccard": { "Aderir1": "Adesão", "Aderir10": "Quando compra ao balcão das nossas lojas, pode solicitar o desconto dos pontos diretamente ao nosso assistente de loja, antes da emissão da fatura.", "Aderir11": "Adira já e comece a acumular pontos de oferta em todas as suas compras!", "Aderir12": "Consulte as condições e utilização e/ou coloque as suas dúvidas junto dos nossos assistentes!", "Aderir13": "mail: cartao@ludimusic.com          contacto: +351 262 287 180", "Aderir14": "Se não possui uma conta online, registe-se agora com os dados de cliente retirados da sua fatura de compra.", "Aderir2": "Se já é cliente Ludimusic, ative o seu cartão Cartão LudiMusic através da sua conta de cliente online.", "Aderir3": "Se não é cliente Ludimusic, faça a sua adesão quando da primeira compra!", "Aderir4": "O seu Cartão LudiMusic ficará associado à sua conta de cliente online, onde poderá consultar todas as suas compras e movimentos de pontos do cartão.", "Aderir5": "Utilização", "Aderir6": "Para efetuar compras online, não necessita de possuir um cartão físico.", "Aderir7": "O seu Cartão LudiMusic funcionará como um cartão virtual, disponível para utilização na opção “carrinho de compras” da loja online, onde pode gerir e descontar os seus pontos oferta quando conclui as suas compras.", "Aderir8": "É você quem decide quantos pontos vai descontar em cada compra!", "Aderir9": "Para obter um cartão personalizado com o seu nome solicite-o diretamente numa das nossas lojas! Entrega imediata!", "Cond1": "Apresentação", "Cond10": "Cada artigo do nosso catálogo tem associado um montante de pontos de oferta, que podem ser alterados unilateralmente pelos nossos serviços comerciais, sem qualquer aviso prévio.", "Cond11": "Modalidade de pagamento", "Cond12": "Em função da modalidade de pagamento pretendida o programa de fidelização calcula mais ou menos pontos de oferta para uma mesma compra. O motivo desta alteração no cálculo de pontos prende-se com a diferença de comissões de pagamento que nós ludimusic teremos de devolver às empresas que nos prestam o serviço, nomeadamente, cartão de crédito, multibanco, pagamentos à cobrança.", "Cond13": "As modalidades de pagamento de menor custo para nós oferecem mais pontos em cartão.", "Cond14": "Majoraremos sempre positivamente em valor de pontos oferecidos, formas de pagamento que utilizem plataformas de pagamento e ou empresas sediadas em Portugal e no espaço europeu, relativamente a outras.", "Cond15": "Validade e disponibilidade dos pontos acumulados", "Cond16": "O desconto do saldo existente em Cartão LudiMusic pode ser solicitado na sua totalidade ou parcialmente para pagamento de compras de valor igual ou superior a 2x o valor do saldo em cartão, o equivalente a 50% do valor da compra.", "Cond17": "Os pontos acumulados em cartão não têm prazo de validade, ficando imediatamente disponíveis para utilização/desconto após boa cobrança (recebimento efetivo do valor da compra). Todos os pontos angariados ficarão disponíveis para desconto por tempo indeterminado e sem limite de validade, enquanto o programa de fidelização MUSICCARD estiver em funcionamento.", "Cond18": "Compras na rede de lojas", "Cond19": "Os pontos angariados em compras na rede de lojas ficam imediatamente disponíveis para desconto na compra seguinte.", "Cond2": "O Cartão LudiMusic é um programa de fidelização de clientes. Em cada compra acumula pontos que conferem descontos para utilização em compras futuras.", "Cond20": "Compras na loja ONLINE", "Cond21": "Os pontos angariados numa compra com pagamento ONLINE (multibanco, Paypal) ficam disponíveis para utilização, após o processamento dessa compra pelos nossos serviços, normalmente no mesmo dia, se compra efetuada em dia útil.
Para compras efetuadas durante o fim de semana ou feriados, os pontos angariados só ficarão disponíveis para desconto no dia do processamento/despacho da encomenda.", "Cond22": "Compras com envio à cobrança", "Cond23": "Em compras cuja forma de pagamento seja o envio à cobrança (compras até 500 € para Portugal continental), os pontos angariados apenas ficam disponíveis, após os serviços financeiros da ludimusic receberem a confirmação de que a entregue teve boa cobrança. Aproximadamente 5 dias úteis.", "Cond24": "Devoluções e estorno de pontos e benefícios", "Cond25": "Em caso de devolução ou troca de artigos que tenham acumulado pontos, com o processamento da devolução, será realizado um movimento de estorno que corrige os movimentos de pontos do cartão.", "Cond26": "Adesão e confidencialidade de dados", "Cond27": "A ativação/adesão ao Cartão Ludimusic configura para nós uma aceitação implícita das suas condições gerais de utilização, nos termos em que as publicamos.", "Cond28": "Para aderir às vantagens do Cartão LudiMusic o cliente tem que obrigatoriamente efetuar uma primeira compra de qualquer valor em qualquer uma das lojas da rede Ludimusic, ou loja online.", "Cond29": "Após a confirmação de pagamento e entrega da 1ª compra, o cliente ficará automaticamente elegível para ativar o seu cartão através da opção de adesão disponível na área pessoal de cliente em https://www.ludimusic.com.", "Cond3": "O saldo de pontos acumulados em cartão, pode ser descontado ao valor total da compra seguinte até 50% do seu valor.", "Cond30": "A adesão ao Cartão LudiMusic obriga à efetivação de um registo de utilizador credenciado na loja online , com a necessária aceitação do termos e condiçõs de utilização do serviço e do cartão.", "Cond31": "Registo de utilizador: https://www.ludimusic.com", "Cond32": "Dados de cliente/Cartão", "Cond33": "A ativação do cartão não obriga ao preenchimento de qualquer formulário adicional de dados. Os dados de cliente indicados quando da abertura de ficha de cliente na primeira compra (dados de factura) - nome, morada, país, contribuinte, número de contacto (telemóvel) e e-mail - serão os únicos necessários à emissão/ativação do cartão.", "Cond34": "Confidencialidade", "Cond35": "A confidencialidade dos dados e uso que fazemos deles no âmbito das nossas operações está abrangida pela nossa política de privacidade disponível para consulta online.", "Cond36": "Em nenhuma circunstância cederemos a qualquer entidade de qualquer tipo ou natureza os dados de cartão ou de cliente , sem a expressa autorização do seu titular. O tratamento informático dos dados será única e exclusivamente realizado para operações de gestão do programa de fidelização e/ou para o processamento de pontos acumulados, desconto de compras, estornos e outras operações relacionadas.", "Cond37": "Gestão e alterações do programa de fidelização do Cartão LudiMusic", "Cond38": "A ludimusic reserva-se no direito de decidir unilateralmente sobre todas as funcionalidades e características do programa de pontos do cartão de fidelização, bem como estabelecer e alterar as suas regras de funcionamento a partir de determinada data.", "Cond39": "Reservamo-nos também no direito de cancelar ou suspender unilateralmente o programa de pontos. Nunca em circunstância alguma as regras de funcionamento do cartão de pontos o seu cancelamento ou suspensão serão aplicáveis retroativamente, colocando em causa os benefícios acumulados anteriormente pelos aderentes ao programa de fidelização, segundo as regras vigentes à data de compra que lhe deu origem.", "Cond4": "Os pontos acumulados serão válidos para utilização em compras realizadas na loja online em https://www.ludimusic.com ou para compras em qualquer loja da rede de marca LudiMusic.", "Cond40": "Caso tenha alguma questão ou dúvida sobre o programa do Cartão Ludimusic, contacte-nos por favor:", "Cond41": "O uso do cartão é da exclusiva responsabilidade do seu titular. A Ludimusic declina qualquer responsabilidade em caso de perda, roubo e utilização indevida ou fraudulenta do mesmo. Para compras ao balcão da nossa rede de lojas, poderá ser solicitada a apresentação de documento de identificação que ateste a autorização do seu portador na utilização dos pontos acumulados em conta.", "Cond42": "Em caso de utilização indevida ou fraude devidamente comprovada, procederemos de imediato à anulação do respetivo cartão e consequentemente perda do saldo de pontos acumulados.", "Cond43": "Poderemos enviar para o endereço eletrónico indicado pelo cliente quando do registo como utilizador da loja online, informações de carácter comercial relativas ao programa de fidelização, nomeadamente sobre ofertas e vantagens do programa. Esta forma de comunicação será implicitamente aceite pelo cliente/usuário no momento de adesão/ativação do Cartão LudiMusic.", "Cond44": "Última actualização", "Cond45": "Todas as alterações de funcionamento ao programa de pontos LudiMusic serão comunicadas aos clientes antecipadamente e estarão disponíveis para consulta no endereço online deste sítio: musiccard.ludimusic.com", "Cond46": "Ludimax,Lda
\nRua do porto da Pedra,11
\n2460-898 Turquel
\nPortugal
\nmusiccard@ludimusic.com", "Cond47": "Última atualização: 22/07/2019", "Cond48": "Condições de utilização do Cartão LudiMusic", "Cond5": "O programa de fidelização do Cartão Ludimusic card acumula pontos a partir de um valor mínimo de 0,5% do preço sem IVA de cada artigo e sem limite máximo de pontos. Em cada momento e a título promocional podem existir artigos com diferentes afetações percentuais ou nominais de oferta de pontos.", "Cond6": "A oferta de pontos é calculada no momento de registo da compra com a emissão da factura, em função do montante de pontos em vigor nesse momento para o(s) artigo(s) dessa compra.", "Cond7": "Valor dos pontos", "Cond8": "Cada ponto registado no Cartão LudiMusic tem um valor de desconto de 1 cêntimo de Euro.", "Cond9": "1 Ponto = 1 cêntimo", "Condicoes": "Condições", "FAQs1": "Para si cliente Ludimusic!", "FAQs10": "Todas as compras contam!", "FAQs11": "Consulte online para cada artigo quantos pontos que pode acumular em cada compra!", "FAQs13": "Paixão pela música, paixão por si!", "FAQs2": "Para premiar a sua paixão pela nossa divisa criámos um cartão de cliente, o seu cartão!", "FAQs3": "1 Ponto = 1 cêntimo (euro €)", "FAQs30": "O que é o Cartão LudiMusic?", "FAQs31": "O Cartão LudiMusic é um programa de fidelização de clientes que premeia a preferência que você dá às nossas lojas de marca Ludimusic para as suas compras. Simultaneamente funciona como cartão de identificação de cliente.", "FAQs32": "Quem pode aderir ao Cartão LudiMusic?", "FAQs33": "Todos os clientes de qualquer nacionalidade que façam compras na rede de lojas ludimusic em Portugal Continental, ou clientes da nossa loja online www.ludimusic.com com origem em qualquer país do mundo.", "FAQs34": "Como posso aderir ao Cartão LudiMusic?", "FAQs35": "Para aderir ao nosso cartão de cliente necessita de fazer uma primeira compra em qualquer loja da nossa rede (Leiria,Porto,…) ou na loja online. Após confirmação e entrega da primeira compra, poderá aderir online ativando o seu cartão através da opção disponível na sua área pessoal de cliente.", "FAQs36": "Vou receber um cartão impresso emitido em meu nome?", "FAQs37": "O cartão de cliente LudiMusic funciona simultaneamente como um cartão físico e virtual (utilização online). A impressão do cartão pode ser solicitada diretamente numa das nossas lojas da rede e a sua emissão e entrega é imediata.", "FAQs38": "Tenho de pagar algum valor de adesão ou anuidade?", "FAQs39": "Não, a adesão ao Cartão LudiMusic é totalmente gratuita e não obriga ao pagamento de qualquer valor pela sua emissão ou uso.", "FAQs4": "Desconto imediato na compra seguinte", "FAQs40": "Sou apenas um cliente da loja ONLINE. Necessito adquirir um cartão físico?", "FAQs41": "Não. O Cartão LudiMusic funciona como cartão virtual, cuja adesão online não obriga à materialização do mesmo com emissão de um cartão de vinil. No entanto, caso se desloque a uma loja da noss rede para descontar os seus pontos, deverá apresentar o seu cartão físico ou provar a sua identidade. Caso opte por pedir a alguém para proceder ao levantamento de compras com desconto dos seus pontos é obrigatório que essa pessoa apresente o seu cartão de cliente, já que você é o comprador.", "FAQs42": "Como posso acumular pontos em compras?", "FAQs43": "Por cada artigo do nosso catálogo disponível para consulta online, existe um conjunto de pontos oferta associados. Logo depois de você confirmar a sua compra (após pagamento), os pontos ganhos ficam imediatamente disponíveis para desconto na compra seguinte.", "FAQs44": "Diferentes artigos podem ter diferentes ofertas de pontos. A fórmula de cálculo dos pontos incide sobre o preço dos artigos sem IVA (imposto de valor acrescentado nacional Português).", "FAQs45": "A oferta de pontos de determinado artigo pode ser alterada unilateralmente pela ludimusic sem qualquer aviso prévio. No entanto, os pontos em vigor no momento do fecho da compra, ficam irrevogavelmente cativos e associados à sua compra, não podendo mais ser alterados pelos nossos serviços.", "FAQs46": "Quanto vale cada ponto?", "FAQs47": "Cada ponto do Cartão LudiMusic tem o valor nominal de 1 cêntimo de euro. Os pontos podem ser descontados na totalidade do seu valor em todas as compras futuras até 50% do valor de compra líquida de IVA (imposto de consumo europeu) e de custo de transporte (frete).", "FAQs48": "Exemplo:", "FAQs49": "Todos os pontos oferecidos no âmbito do programa de fidelização Cartão LudiMusic são dados a título gracioso com entrega do valor descontado diretamente das nossas margens de comercialização. Para conseguirmos este nível de benefício tivemos de introduzir um factor extra que nos permita criar um pequeno mecanismo de compensação face ao desconto. Desde que o cliente faça uma compra líquida de IVA duas vezes superior ao valor acumulado em pontos, poderá desconta-los sempre na sua totalidade.", "FAQs5": "Por cada compra o seu cartão acumula pontos oferta que podem ser descontados na compra seguinte.", "FAQs50": "Se um cliente tiver 500 pontos acumulados, que equivalem nominalmente a 5€ de desconto, se fizer uma compra no valor de 10€ + IVA, ou superior poderá descontá-los na totalidade. Se fizer uma compra de valor inferior a 10€ poderá descontar sempre o equivalente a 50% do valor da compra sem IVA e sem custos de transporte.", "FAQs51": "Já sou cliente ludimusic desde o início. As minhas compras acumularam pontos desde então?", "FAQs52": "Sim. Desde o início do nosso projeto, em 2013, que a oferta de pontos sempre esteve ativa de forma retroativa para todas as compras efetuadas em quqlquer uma das nossas lojas, loja online incluída.", "FAQs53": "Após a data de lançamento oficial do cartão em 15 de Julho de 2014, apenas os clientes que façam a adesão ao cartão irão acumular pontos em compras posteriores a essa data.", "FAQs54": "Só as compras com nome de cliente e número de contribuinte serão contabilizadas retroativamente . Todas as compras realizadas com emissão de fatura simplificada de cliente final (sem número de contribuinte) não serão abrangidas pelo programa de pontos do Cartão LudiMusic.", "FAQs55": "Porque é que diferentes modalidades de pagamento calculam diferentes ganhos em pontos?", "FAQs56": "A razão prende-se com as comissões de venda que temos de pagar às diferentes entidades que nos prestam serviços de pagamentos. Por exemplo as entidades e plataformas emissoras de cartões de crédito sediadas nos EUA cobram-nos comissões mais elevadas face por exemplo à plataforma nacional do multibanco. Sempre que pudermos iremos repercutir as diferenças de comissões pagas em valor para os nossos clientes, caso estes optem por meios de pagamento mais favoráveis para nós. A decisão é sempre do cliente.", "FAQs57": "Porque é que os pontos não ficam logo disponíveis para utilização no caso de compras efetuadas com envio à cobrança?", "FAQs58": "Porque no caso de envio à cobrança, só após a entrega do artigo e confirmado o recebimento do pagamento (até 5 dias após a entrega) podemos ter a certeza da venda e processar então os pontos adquiridos. Os pontos ficarão pendentes até à conclusão de todos os procedimentos.", "FAQs59": "Quanto devolvo um artigo tenho que devolver os pontos ganhos? E os pontos descontados procedem ao acerto?", "FAQs6": "Todos os artigos do nosso catálogo acumulam pontos. Em cada momento um conjunto de artigos selecionados acumulam ainda mais pontos conferindo-lhe ainda mais descontos.", "FAQs60": "Sim. Quando você devolve um artigo e da mesma forma que lhe atribuímos os benefícios do cartão quando da compra, também neste caso faremos o lançamento de movimentos inverso e um acerto de contas.", "FAQs61": "Na área de cliente online existe um quadro, onde de forma transparente e simples o titular do cartão pode consultar todos os movimentos de pontos realizados com o seu cartão.", "FAQs62": "Existe algum mínimo de pontos acumulados para todos os artigos?", "FAQs63": "Sim. No mínimo todos os artigos acumulam 0,5% de pontos sobre o valor de venda líquido sem IVA e sem custos de transporte.", "FAQs64": "Diferentes artigos podem ter diferentes ofertas de pontos?", "FAQs65": "Sim. Diferentes artigos podem ter diferentes afetações de pontos de oferta, dependendo de diversos fatores tais como margens de venda disponibilizadas pelos nossos fornecedores ou antiguidade dos artigos em catálogo, entre outros. Pelo menos em teoria, não existe limite para os pontos que poderemos oferecer em cada momento num determinado artigo.", "FAQs66": "Como posso descontar os pontos?", "FAQs67": "Para compras na nossa rede de lojas basta solicitar ao balcão no momento do pagamento, o desconto dos pontos adquiridos nos episódios de compra anteriores. Deverá fazer prova de titularidade da conta de cliente e conta cartão, ou fazer apresentação do cartão físico.", "FAQs68": "O desconto de pontos é feito exclusivamente sobre a conta do titular de afetação do cartão.", "FAQs69": "Para compras online, na opção de finalização de compra do carrinho de compras, ser-lhe-á disponibilizada uma opção que lhe permite gerir e descontar os pontos que desejar em cada compra.", "FAQs7": "Com o seu Cartão LudiMusic você tem acesso direto a um programa completo de benefícios que estamos permanentemente a construir para si, artigo a artigo!", "FAQs70": "O cartão e os pontos acumulados têm prazo de validade?", "FAQs71": "Não. O cartão é válido por tempo indeterminado, e os pontos acumulados nunca perdem a validade.", "FAQs72": "Necessito apresentar o meu cartão nas compras ao balcão?", "FAQs73": "Fazer prova de titularidade da sua conta não é obrigatório. No entanto, a apresentação do cartão pode facilitar o processo de desconto de pontos. No caso de uma compra realizada por uma terceira pessoa em nome do titular do cartão, é sempre obrigatória a apresentação do cartão para se proceder ao desconto de pontos.", "FAQs74": "É possível a alguém, que não eu, utilizar o meu Cartão LudiMusic para compras na nossa rede de lojas?", "FAQs75": "Sim. Apresentando o cartão o portador pode efetuar compras e descontar pontos em nome e na conta (factura) do titular do cartão. Isto permite à sua família utilizar uma única conta em nome de um único titular.", "FAQs76": "Quando alguém utiliza o seu cartão em seu nome e pretende descontar pontos, deverá fazer prova de identidade. Em caso de dúvida contactá-lo-emos para confirmar autorização. Caso não consigamos contactá-lo, recusaremos o desconto de pontos.", "FAQs77": "Em caso de extravio do cartão devo participar esse fato? Onde? Posso solicitar uma segunda via?", "FAQs78": "Em caso de extravio e para que ninguém possa utilizar os seus pontos indevidamente, deverá comunicar o extravio para que procedamos ao cancelamento do mesmo. Para o efeito deverá enviar um e-mail no prazo de 24 horas para: musiccard@ludimusic.com, assunto: extravio de cartão, comunicando a data e circunstâncias de extravio de cartão. Apenas aceitaremos os pedidos efetuados através do seu e-mail registado online.", "FAQs79": "Posso desistir do meu cartão e cancelar todos os meus dados?", "FAQs8": "Utilização online e nas lojas - adesão imediata", "FAQs80": "Sim. Caso pretenda desistir do seu cartão deverá enviar-nos um e-mail para musiccard@ludimusic.com, assunto: desistência de cartão. Deverá indicar expressamente que pretende o cancelamento do cartão e limpeza de todos os seus dados do nosso sistema. Ao fazê-lo irá perder todo o seu saldo de pontos acumulados. Os pedidos são satisfeitos em 3 dias úteis. Apenas aceitaremos os pedidos efetuados através do seu e-mail registado online.", "FAQs81": "Para além da acumulação de pontos para compras, existem mais benefícios associados ao Cartão LudiMusic?", "FAQs82": "Futuramente iremos celebrar programas de benefícios com outras entidades ou parceiros que queiram partilhar benefícios e incentivos através da nossa plataforma de cartão.", "FAQs83": "Neste momento, os benefícios previstos são os que estão publicados neste documento.", "FAQs84": "Contactos", "FAQs85": "Caso tenho alguma questão ou dúvida sobre o programa Cartão LudiMusic, contacte-nos por favor:
\nServiço de clientes: (+351) 262 287 186
\nE-mail: cartao@ludimusic.com ou servicoclientes@ludimusic.com", "FAQs86": "Última atualização: 22/07/2019", "FAQs87": "Se já é cliente da nossa loja online, a ativação ficará efetiva de imediato.", "FAQs88": "Se você é um cliente apenas da rede de lojas e não possuir uma conta de cliente loja online deverá registar-se. Para isso, deverá utilizar os dados de cliente retirados da sua fatura de compra. A ativação do seu cartão ficará efetiva até 3 dias úteis no máximo.", "FAQs9": "Adira já! O seu Cartão LudiMusic é o cartão para os amantes de música, que oferece pontos para atingir os melhores descontos e não faz qualquer distinção entre compras online ou compras realizadas nas nossas lojas de marca.", "McAderir": "Clique para aderir", "Ocartao": "O cartão", "aderirJa": "Aderir já", "vervideo": "Ver vídeo", "cartao": "Cartão LudiMusic", "cartaoPalavra": "Cartão", "centimo": "cêntimo", "descontoImediato": "Desconto imediato na próxima compra", "descontoImediatoSub": "Por cada compra o seu cartão acumula pontos oferta que podem ser descontados na compra seguinte.", "h1": "Cartão LudiMusic", "h2": "Troque pontos por descontos em todas as compras", "ponto": "Ponto", "pontos": "Pontos", "todasCompras": "Todas as compras contam!", "todasComprasSub": "Todos os artigos do nosso catálogo acumulam pontos no cartão. Se você comprar um conjunto de artigos acumula ainda mais pontos obtendo assim melhores descontos.", "utilizacaoOnline": "Utilização online e nas lojas. Adesão imediata.", "utilizacaoOnlineSub": "O Cartão LudiMusic não faz qualquer distinção relativamente ao tipo de compra realizada. O valor de pontos de oferta é atribuído do mesmo modo em compras online ou nas nossas lojas de marca." }, "NavegadorInteligente": { "NavegadorInteligente" : "Navegador Inteligente", "compositor" : "Compositor", "marca" : "Marca", "artista" : "Artista", "genero" : "Género", "familia" : "Categoria", "arranjador" : "Arranjador", "series" : "Séries" }, "PagamentoSeQura": { "pagSequra": "Pagamento por seQura", "tituloPagina": "Aproveite hoje e pague ao seu ritmo", "subTituloPagina": "Compre o que precisar, sem gastar tudo de uma vez.
Pague a prestações com a seQura, a compra mais inteligente.", "seccao1PagTitulo": "Escolha como quer pagar", "seccao1PagTexto": "Descubra a solução de pagamentos flexíveis, que lhe permite pagar como preferir. Desde 3 prestações iguais, ou até 12 meses com um pequeno custo fixo por prestação.", "banner1PagTitulo": "A melhor forma de pagar a prestações tudo o que quiser", "banner1PagTexto": "Aproveite a total flexibilidade.
Escolha a seQura como forma de pagamento no check-out e compre ao seu ritmo.", "seccao2PagTitulo": "Como funciona?", "seccao2PagTexto1": "Selecione seQura como forma de pagamento no check-out da loja.", "seccao2PagTexto2": "Compre, facilitando apenas 5 dados, sem carregar documentos ou apresentar o salário.", "seccao2PagTexto3": "Aprovação ao instante, fácil e rápida.", "banner2PagTitulo": "+ de 1,8 milhões de clientes
já compram connosco.", "banner2PagTexto1": "Classificação:", "banner2PagTexto2": "Excelente", "banner2PagLink": "Ver opiniões ➝", "seccao3PagTitulo": "O que é seQura by SVEA?", "seccao3PagTexto": "Todas as operações são financiadas pelo SVEA Bank AB, uma entidade financeira de origem sueca, que opera em vários países da Europa há mais de 40 anos.

Por sua vez, a seQura, empresa líder em pagamentos flexíveis no sul da Europa, oferece todo o apoio tecnológico para que a experiência e o processo de compra sejam o mais rápido, simples e seguro possível.

É por este motivo que, durante as diferentes etapas do processo de compra, verá sempre estes dois nomes.", "seccao4PagTitulo": "Mais de 4 000 comércios escolheram-nos em 4 países", "seccao4PagTexto": "Somos a solução de pagamentos flexíveis líder no sul da Europa. Temos parcerias com as suas marcas favoritas em Portugal, Espanha, França e Itália, para lhe oferecer a melhor experiência de compra em prestações." } }