Nightsongs is a hauntingly atmospheric response to the famous and magically beautiful gardens at Ninfa, created a century or so ago around the remains of an ancient settlement southeast of Rome.